快快快（翠亨新区基建大提速）

汤景林表示，“深中通道通车在即，翠亨新区基础设施建设已经全面进入‘加速度’。在保质保量的前提下，我们要尽可能地抢时间、抓进度，进一步优化施工组织措施，强抓关键线路、关键节点。可以同步施工的，尽量同步施工。只能采取流水作业的，我们优化工艺，加大投入，尽量缩短工序作业时间。所有在建项目都是节假日不停工，相关的参建单位全力协助项目的推进，为新区高质量建设按下了快速键。”

【通讯员】王锡炎 杨杰豪

【开栏语】

如果将污水收集的管网比作“毛细血管”，那么污水处理厂则是治污最为关键的“心脏”。

“晴天的时候，我们会增加设备运输泥土，这样雨季来的时候，影响就不会特别大。下雨过后，我们还会增加水泵向外抽水，做好抽排水的准备工作，加快施工进度。”姚梓濠介绍，今年“五一”期间，项目部全体不放假，建设不停工，加班加点推进管廊的建设工作。据悉，科学城片区首条管廊的主体结构预计5月底完工，比原定节点提前了两个多月。

治污“超级心脏”形成

【来源】 南方报业传媒集团南方 客户端

据了解，今年前4月，翠亨新区已完成固定资产投资超10亿元，同比去年增加15%。

“天气好了，我们得抓紧时间赶工期！”在马鞍岛上的各个施工项目部，塔吊林立，工人来回忙碌，正是一片热火朝天的景象。

延伸阅读

环岛路4号。 南方拍客 连婉晴 供图

近期，翠亨新区东片区环岛路4号桥主桥已顺利合龙，未来开通港澳航线的客运港码头将通过该桥梁，接上马鞍岛北部区域和深中通道，实现海陆联运。越来越多主干道和“毛细血管”被打通，翠亨新区交通基建进入“冲刺期”。

基建开启“加速模式”

汤景林表示，翠亨新区正全力推进三大片区路网建设，包括五桂路南段、香山大道二标段、环岛路4号、5号桥、未来大道6号桥、横门污水处理厂等一批重点项目。

而在科学城片区的启航路旁，60多名工人正忙碌着搬运钢筋和砂石泥土。3月下旬后，中山正式进入汛期，降水开始显著增多。近期，连日的阴雨连绵后，中山终于迎来了难得的晴天。

记者从中山翠亨新区工程项目建设事务中心了解到，位于南朗街道的横门污水处理厂扩容工程单体结构已基本完成，总体进度达到60%，预计6月底具备通水条件，明年一季度正式投产运行。

夏日的阳光照射在中山翠亨新区的土地上，蒸腾起阵阵暑气。

香山中学将于今年底动工

科学城片区首条地下管廊主体结构将于5月底完工。 南方拍客 连婉晴 供图

深中通道近日已实现桥梁工程全线合龙，进入通车的最后一年倒计时。抓住深中通道通车前的“窗口期”，中山翠亨新区抢抓机遇，掀起一股投资和基建热潮。南方 即日起开设“翠亨新热度”栏目，聚焦翠亨新区投资热度、热火朝天建设两篇“热”文章，敬请关注。

翠亨新区工程项目建设事务中心副主任汤景林介绍，“目前，横门污水处理厂的污水收集能力是3万吨每天，已经无法满足南朗街道的污水收集需求。本次扩容工程是7万吨每天，也就是说，建成后横门污水处理厂能够达到10万吨每天的污水收集处理能力，能够完全满足翠亨新区东西两个片区未来的污水处理需求。”

横门污水处理厂扩容工程。 南方拍客 连婉晴 供图

双向六车道！中山翠亨新区这一路段竣工验收

“雨季确实对施工造成了一定的影响。”长大市政（广东）有限公司施工技术员姚梓濠表示，管廊的建设涉及基坑开挖，下雨导致泥土变得湿润厚重，难以运输。为了加快施工进度，将降水的影响降到最小，施工方将原有的1个工作点增加至3个，增加了人手和设备，保证多个工作点同时作业。

科学城片区的地下管廊。 南方拍客 连婉晴 供图

道路、桥梁、管廊建设“多点开花”

横门污水处理厂扩容后，每天可收集10万吨污水

【摄影】连婉晴

【文字】南方 记者 苏芷妍

5月10日，深中通道万顷沙互通匝道桥完成所有桩基浇筑，转入地上结构施工。同日，深中通道翠亨东互通改造提升工程动工。通过该互通，翠亨新区东片区（马鞍岛）未来大道将接上深中通道。

大湾区目前单体投资量最大！走进中山生命科学园

三大片区路网建成后，翠亨新区东片区（马鞍岛）市政道路主干道、次干道、支路等“主动脉”和“毛细血管”都将实现连通，达到东西连接、南北畅通、无缝衔接的效果，进一步提高道路通达能力，同时也将更好地对接深中通道。

据了解，横门污水处理厂的污水处理采用“预处理 生物反应池 二沉池 加砂高效沉淀池 紫外线消毒”工艺，污泥处理采用“机械浓缩 全自动板框机械深度脱水”工艺，项目总投资超4亿元。

【作者】 苏芷妍；连婉晴

今年前4月，翠亨新区已完成固定资产投资超10亿元。 南方拍客 连婉晴 供图

加快谋划重点项目

预计今年6月底，领航路以及五桂路南段、横七涌至横八涌段将建成通车，和秀路今年10月前建成通车，备受关注的香山中学也将在今年底动工。此外，翠亨新区还谋划了一批重点项目，包括五桂路、横门路、一元路、香山中学、西湾幼儿园等。