祭十二郎文原文及翻译（祭十二郎文手写版翻译）

吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。吟读张署来诗后，叹看双鬓，顿时觉得鬓发白了一半。霜毛：白发。

筼(yún)筜(dāng)竞长纤纤笋，踯(zhí)躅(zhú)闲开艳艳花。粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长，羊踯躅清闲自得，随处开放出鲜艳的花朵。筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。踯躅：杜鹃花的别名。

未报君恩知死所，莫令炎瘴(zhàng)送生涯。皇帝深恩尚未报答，死所也未可得知，但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。恩波：谓帝王的恩泽。死所：死的地方。炎瘴：南方湿热致病的瘴气。

韩愈一生中两次遭贬，《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年（803年）春天作的。韩愈简介：

早春呈水部张十八员外二首、早春呈水部张十八员外、原道、讳辩、春雪、左迁至蓝关示侄孙湘、晚春二首·其一、祭十二郎文、听颖师弹琴、柳子厚墓志铭、原毁、获麟解、湘中、调张籍、谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼、进学解、石鼓歌、山石、条山苍、子产不毁乡校颂、游太平公主山庄、题张十一旅舍三咏·蒲萄、师说、八月十五夜赠张功曹、青青水中蒲二首、花岛、贞女峡、答张十一功曹、次潼关先寄张十二阁老使君、广宣上人频见过等。

答张十一功曹注释：

山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。春山明净，春江空阔，清澈得以见到江底的沙粒，悲伤哀怨的猿啼声处处可听。两三：几个。表示少量。

韩愈的主要作品有：

《答张十一功曹》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经授权不得转载。

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

创作背景：